布克国际奖台北时间今天晚间公布决选结果,作家杨双子「台湾漫游录」继续晋级,与其他5本书同列决选名单,预计5月19日公布大奖得主。
根据文化部发布新闻稿表示,这是台湾作品首度入围布克国际奖的决选名单,同时也是今年决选名单中唯一的亚洲作家作品,文化部长李远于第一时间向杨双子表达恭喜之意,并感谢她以文学持续让世界看见台湾。 布克国际奖评审形容这本书「是一部富有洞见的后殖民小说,读起来却像一段酸甜动人的浪漫故事」,指出小说巧妙利用翻译回忆录的常见格式,包含导论、注脚与后记,为核心故事增添令人惊喜的层次感,更埋藏一个打破「第四面墙」的剧情彩蛋,提醒读者「千万别跳过注脚」。
评审在官网详细说明这个故事的多重设计,「在面对重重限制下如何说好故事的挑战,『台湾漫游录』给出了一个天才般的解方」。
文化部指出,杨双子曾经公开表示,「台湾漫游录」是因为获得文化部「青年创作补助」而完成,之后又因为文化部的英文外译补助而得以走向世界,杨双子不只一次向同样是作家的文化部长李远提出建言,希望文化部能够提供更多、更长远的支援系统,长期培养台湾年轻一辈的创作者。
李远也深深了解政府部门长期支持创作者的重要性,因此这一年来将青年创作奖励修改为不限年龄的「文学创作奖励」,同时推出更多对创作者的奖励及跨域计划,例如「得奖者下一本书奖励」、「流浪计划」、「文学改编媒合计划」、「台湾作家节」等。
布克国际奖将于5月19日於伦敦泰特当代美术馆(Tate Modern)举行颁奖典礼,文化部驻英国代表处文化组正规划邀请杨双子及译者金翎于今年前往英国各地,举办系列巡回文学讲座与签书会。
如没特殊注明,文章均来源于互联网,版权归原创作者所有,如有侵权,请联系我们处理!

